Cardinal Health utilise une solution de capsulage Zalkin pour son système intégré innovant

Consulter la transcription :

en Français

0:04 [Musique]

0:05 - Parfait. Pour quelle entreprise—pour quelles entreprises travaillez-vous depuis 20

0:15 ans ? Eh bien, nous avons un procédé très similaire à celui-ci, avec une technologie très différente de celle que vous nous

0:23 fournissez. Il s'agit d'une boucheuse, mais d'un autre fabricant.

0:33 Concernant la technologie que vous utilisez, nous avons réalisé une étude de marché, et vous possédez la technologie la plus

0:41 avancée en ce qui concerne le procédé de bouchage.

0:49 Notre objectif principal est la qualité et la quantité de produit dont nous avons besoin en sortie de notre

0:58 procédé. En termes de qualité, il s'agit de la façon dont l'étiquette est posée et du fait que le gobelet soit correctement bouché.

1:05 La quantité correspond au nombre de gobelets dont nous avons besoin en sortie de ligne ; nous avons besoin d'une cadence d'environ

1:12 60 gobelets par minute. Le système que vous avez actuellement—

1:19 d'après ce que nous voyons, il produit très peu de défauts. Cela semble donc être un très bon procédé.

1:32 Cela a été une expérience très agréable. Nous avons reçu beaucoup de soutien de la part de votre équipe. Toutes les informations que nous avons demandées nous ont été

1:40 fournies, et toutes les questions que nous avions ont été clarifiées. C'est extrêmement important parce que

1:51 nous pouvons voir toutes les pannes potentielles que nous pourrions rencontrer avant que la machine n'arrive dans notre usine, et pouvoir les

1:57 corriger. Absolument. Tout à fait, parce que

2:06 nous pouvons visualiser les problèmes futurs et essayer de les corriger au préalable. C'est une grande

2:12 satisfaction. Je pense que notre direction chez Cardinal Health, au moment de finaliser le projet, sera très

2:19 contente, très satisfaite du

2:28 résultat.

______________________________________

English Translation

0:04 [Music]

0:05 - Perfect. What company—for what companies have you worked for 20

0:15 years? Well, we have a process very similar to this, with a very different technology from what you are

0:23 providing us. This is a capping machine, but from another manufacturer.

0:33 Regarding the technology you handle, we conducted a market study, and you have the most

0:41 advanced technology when it comes to the capping process.

0:49 Our main focus is the quality and quantity of the product we need at the output of our

0:58 process. In terms of quality, it's how the label is placed and that the cup is properly capped.

1:05 The quantity is the number of cups we need outputted from the process; we need a rate of approximately

1:12 60 cups per minute. The system you currently have—

1:19 from what we can see, it yields very few errors. So it looks like a very good process.

1:32 It has been a very pleasant experience. We have received a lot of support from your team. All the information we've requested has been

1:40 provided, and all the questions we've had have been clarified. It's super important because

1:51 we can see all the potential failures we might encounter before it arrives at our plant, and be able to

1:57 correct them. Definitely. Definitely, because

2:06 we can visualize future problems and try to correct them beforehand. With great

2:12 satisfaction. I think our management at Cardinal Health, when the project is finalized, will be very

2:19 happy, very happy with the

2:28 result.